〜シリーズ沖縄戦〜

Produced by Osprey Fuan Club

1945年8月8日 『ソ連、日本に宣戦布告』

 

ソ連、日本に宣戦布告

『太平洋戦争で絶望的な戦況に追い込まれていた日本の、唯一の望みは、ソ連による和平仲介だった。1945年2月のヤルタ会談ソ連の対日参戦が密約され、1945年4月5日にソ連は、日ソ中立条約を延長しないと通告していた。それでも日本はソ連との水面下の交渉を続け、7月のポツダム会談中には、近衛文麿・元首相を団長とする使節団の受け入れをソ連に求め、返事を待っていた。』

【戦後70年】まだソ連に望みを託す日本 1945年8月8日はこんな日だった

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Yalta_summit_1945_with_Churchill%2C_Roosevelt%2C_Stalin.jpg

リヴァディア宮殿で会談に臨むチャーチルルーズベルトスターリン(中央ソファー左から)

ヤルタ会談 - Wikipedia

ポツダム会談でソ連は東アジアのことに何も介入してこなかったから、ソ連は今後も東アジアに関しては連合国と距離を置くだろう。

軍部がこんな楽観的な報告をまとめていた、まさにその日だった

8月8日午後5時(日本時間午後11時)、モスクワ。日本の佐藤尚武・駐ソ大使は、ソ連モロトフ外相と向き合っていた。和平仲介の申し入れの返事をもらうべく、佐藤から長いこと申し入れていた会談だった。モロトフはその場で、佐藤に文書を手渡した。

「日本武装兵力の無条件降伏を要求した今年7月26日の3国すなわちアメリカ合衆国、英国並に支那の要求は日本の拒否するところとなった。従って極東戦争に対する調停に関するソヴエート連邦に宛てられた日本政府の提案は一切の基礎を失った(中略)

以上に鑑みソヴエート政府は明日即ち8月9日よりソヴエート連邦が日本と戦争状態に入る旨宣言する

日本への宣戦布告だった。』

【戦後70年】まだソ連に望みを託す日本 1945年8月8日はこんな日だった

 

米軍の動向

f:id:neverforget1945:20200807233824p:plain

九州で戦線に立つ日本軍に向けて、無条件降伏とポツダム宣言がどれだけ重要かを知らしめるをダグラスA-26の爆弾搭載室から投げる準備をする後方砲手。心理作戦部隊は今回の任務で10万枚のビラを撒いた(1945年8月10日撮影)

The rear gunner of a Douglas A-26 of the 319th Bomb Group is ready to drop some paper bombs through the bomb bay to the Japs on Kyushu Island telling the Japs the significance of unconditional surrender and the Potsdam Proclamation. The Psychological Warfare Branch dropped over 100, 000 leaflets on this mission. Okinawa.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

 

第32軍の敗残兵

恩納(おんな): 第4遊撃隊

『…東シナ海の海が煌々たる月光に映じて金色の波を散らしているある晩、麓の方にみんなを待たせた私と岡本上等兵が、県道を越えてゆくと、海岸よりの畑地にライトを消した大きな米軍トラックが数輛、こちらを向いて並んでいた。それは鬼の目のように思われたが、車の中には何か食糧があるかも知れないと思った私は、岡本上等兵とは角度をかえた北の方から近づいてゆき、私がまず、人がいるかどうか試すために、石ころを拾ってこのトラックに向かって2つ3つ投げてみた。カラカラ、と静寂の中に音がしたが、なんの反応もなく、どうやら敵はいないらしい。私は右手に拳銃を擬し背を低めながら、用心深くトラックに近づいた。

あと2メートルというとき突然、すぐ目の前の運転台のなかから、自動小銃が私をねらって、パーン、と火を噴いた。私は銃口から突きだしたような真赤な火線をわすれることができない。どんなに下手な射手でも、体の真ん中に命中するであろう至近距離で、弾は幸運にも拳銃を持っている私の右手の関節部分をかすっただけだったのだ。

おどろいた私は、右手を押さえながら、まるで脱兎のように反対側の海岸に向かって逃げた。

私が射たれたと同時に、左方から侵入していった岡本上等兵が物音を立てて逃げだしたから、敵の射撃がこんどはそちらにも向いた。実は奴等は大勢いたのである。ボーン、頭上にはたちまち昼をあざむくばかりの照明弾が打ち上がり、逃げてゆく私の背後から曳光弾が洪水のように迫る。私も岡本上等兵も必死で走った。幸い海岸には、ブルドーザーで土を押し上げてできた断崖があったので、私たちはこの中に飛びこんでいた。そして射撃がひるんだ隙に海岸を一気に突っ走って危険をまぬがれた。その晩、谷茶の浜は一晩中射撃の音がなりっぱなしであった。』(253-254頁)

《「沖縄戦記 中・北部戦線 生き残り兵士の記録」(飯田邦彦/三一書房) 253-254頁より》

 

そのとき、住民は・・・

民間人収容所 - 引き裂かれる家族

米兵や「出てこい」役の呼びかけに応じて家族と一緒に投降した人びとが収容所に到着すると、男女別々に分けられて収容された。家族と引き離された後は、その家族が同じ収容所の別のコンパウンドにいるとは限らない。再度、米軍のジープやトラックに乗せられて、他の地区にある収容所に移された人びともいた。夫や妻、親や子、兄弟姉妹がどこにいるのか、無事なのか。そんな問いに答えてくれる者はいない。

男たちは毎朝、妻や子供、親の安否を心配しながら、米軍の作業に駆り出されて、トラックでどこかへと連れて行かれた。朝になると女たちは、金網ぎりぎりに立って、トラックに乗せられて行く男たちの姿を目で追った。『もちろん、探しているのは自分の肉親であるが、しかし、知り合いの姿が見えただけでも、安堵にはつながった。ああ、あの人も無事だった…よかった…と。』(300-310頁)

《「失われる記憶のルポタージュ/沖縄戦と民間人収容所」(七尾和晃/原書房) 300-310頁より抜粋、一部要約》

f:id:neverforget1945:20190804105916p:plain

最終検査を終えると、老いも若きも等しく避難民収容所後方へ送られる。

The old and the young alike are sent to a rear refugee camp after final checking.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

『一方、収容所には、避難中に家族と離ればなれになり、自分だけが収容所に入れられたという人々もいた。

『「ある老婆は、トラックが収容所に着くたびに、

〝んじ、いったーや、ちゅうる島尻ぬ防空壕から、んじてぃちゃんりやー 〟
(あなた方はきょう島尻の防空壕から出てきたそうだね)

〝あんし やーにんじゅ んーな げんきん、弾ぬなか ふしじちゅーるむん、いったーや いっぺー とっくゎむちやてーさ〟
(そして家族全部元気で弾丸の中を生きて来たんだから、あなた達は大へん徳があったんだね)

〝あんし えー、わったーや あらかち んりいーしが、わったー んまがーぐゎーたー、んーらんてぃ〟
(そして私は新垣というが、私の孫達を見なかったかね)

と、老いの目をショボショボさせ目には涙を一杯浮かべて孫たちを放心したままで探し回るのである。」(収容所の中の住民と生活の息吹/川平成雄) こんな姿がそこここに溢れていたのも、収容所のたしかな一面だった。』(313頁)

《「失われる記憶のルポタージュ/沖縄戦と民間人収容所」(七尾和晃/原書房) 300-310、313頁より抜粋、一部要約》

f:id:neverforget1945:20190804110020p:plain

戦車揚陸艦 LST-1031に向かって移動する、沖縄本島の民間人。同艦によって、沖縄本島北部に運ばれた。

Japs on Okinawa, Ryukyu Islands move along into the USS LST-1031 to be taken to the northern part of island.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

 

占領と性暴力

二度の強姦の現場を目撃した女性の証言

終わってから、捕虜になってから (羽地で) イモを採りに行って、イモ採って中休みですよね、途中で休んでいるときに、アメリカ(兵)が来たもんですからみんなびっくりして逃げたんですよ。… そして一人は強姦する。そして、立ってるあれが、拳銃上に向けてパチパチと。怖かったですね。(逃げるのが)いちばん最後だから怖かったんですよ。みんなもういくらバンバンしても、助けようとする人いないんですよ。みんな逃げて。… ちゃんと軍の帽子かぶって、緑と黄色と混ざったカーキ服ですね。あれをちゃんときちっとしめて、拳銃して2人きたんですよ。あのときはアメリカ(兵)見たら皆逃げますからね。バーと逃げたんですよ。そのときにすぐ2人は捕まえられて。みんな逃げたもんだから、私もあわてて、川の石に(つまずいて)、イモを落としてしまってね。落とさなかったら見なかったと思います。私のイモを落とさなかったら。これを取って水浸しになっているイモを持って、上へ上げて頭に乗せようとして見たんですから。強姦とか殺されるとか、いろんなのがありましたから。

倒されてね、この軍の靴で、両方の靴で。そこ見た。足くびを軍の靴で踏んでいるのを見たんですよ。女の人の足首、軍の靴でね、大きい靴ですよ、両方の足を踏んでいるわけですよ。ほー、これが強姦かと思った。昼ですよ、昼。午後何時だったかね、3時ぐらいのもんかな。朝行って帰りですからね。…(中略)…

(二度目は) 捕虜になって石川に収容所に来てから、東恩納で。あれはですね、私たちはこの山で、親子はこの山ですね、…お母さんが、「助けてくれ、助けてくれ」って言ってるわけよ。娘がやられてるもんで。そのときは、薪を放ってすぐに逃げましたね。その場面までは見ません。倒されていたのは見たけれども、その場面は見ません。ただ、親が助けてくれって大きな声で言うもんだから、見たら、娘が黒人に倒されているわけよ。あっちは黒人でしたね、東恩納は。

長浜キクさん|証言|NHK 戦争証言アーカイブス

f:id:neverforget1945:20200807235409p:plain

Japanese making rice the Okinawan way at Ishikawa, Ryukyu Islands.
現地の方法でご飯を作る民間人。沖縄本島の石川にて。(1945年 8月 6-7日)

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

 

大浦崎収容所で

本部町から大浦崎収容所に送られた22歳女性の証言

私たちは山から下りると、今帰仁から久志へひっぱられて行った。主人は戦地へ行っていたし、三歳の娘と母と私の三人だけだったので、本部へ食棍を取りに帰ることもできなかった。一度だけ、母が帰ったことがあったけれど、途中で黒人兵に追いまわされてひどい目に会ったこともあって、暴行はされなかったけれど、それ以来どうしても帰そうとしなかった。時には実家の父が訪ねて来て、少しずつ分けてくれたけれど、久志にいた数か月の間、殆んど配給だけで過ごさなくてはならなかった。

当時は女性にとっては死よりも強姦の方がこわかった。男は睾丸を切って戦車でひき殺し、女性は強姦されるという宣伝が流されていたし、事実、ここでも親の目の前でやられた人もいたので、若い女性はとくに注意せねばならなかったのである。たとえ奪い去られても、目の前で襲われようとも、なにしろ男たちは近寄ることもできなかったし、見て見ぬふりをするよりしかたがなかった。

女性を追っかける米兵たち

久志から帰って来たものの、家は全部焼かれて何も残っていなかった。この一帯はたくさんテント小屋が並んでいたが、そこヘアメリカーが突然現われたりすると、みんなでドラム缶などをガンガン叩いて追っ払ったものであった。

ある日、私たちは女だけで数人一緒にここから谷茶へ出掛けた。途中で四人の米兵が私たちに近づいて来て、いきなり、前後から私たちを挟み、私たちのなかの一番若い娘を逃れ去ろうとした。そこで私の母が、言葉は分らないながらも、大きな声で「渡久地、渡具知」と叫びながら、渡久地へ行くのだといって指さした。ところがその方向にたまたま私がいるので、米兵たちは、その娘はまだ若いからこっちにしなさいとでも勘違いしたらしく、こんどは私をつかまえて山の中にひきずり込もうとした。私は大きなザルを頭に乗せていたが、米兵たちが乱暴をしようとしたので、私の母や一緒に来た人たちが全員で私にすがりついて来た。

私はもうその時は死ぬのもこわいとは思わなくなっていた。そこで「私一人死んだらいいんだから何も騒ぐことはない。騒いだら全部やられるから」とみんなに言った。そして、どうせ死ぬぐらいならきれいに死のうと着物をなおしていると、私の母が「この娘をどうするつもりなのだ」と大声で泣きわめきながら、米兵たちにすがりついて行った。すると、さすがの米兵たちも気を呑まれて、私をつかんでいた手を離したので、いったんは死を覚悟した私であったが、頭に乗せていたザルをおもいきり放り投げて、後も見ずに一目散に逃げ、どうやら難をのがれることができた。

沖縄戦証言 本部半島 (1) - Battle of Okinawa

 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

  1. 【戦後70年】まだソ連に望みを託す日本 1945年8月8日はこんな日だった | ハフポスト

f:id:neverforget1945:20200808170751p:plain