〜シリーズ沖縄戦〜

Produced by Osprey Fuan Club

1945年7月28日 『軍事基地の確立』

 

米軍の動向

〝沖縄〟という米軍基地の建設

f:id:neverforget1945:20190728022240p:plain

海軍のプライス少将とヘンゼル次官補。読谷飛行場にて。(1945年7月28日撮影)

R. Adm. John D. Price and Asst. Sec. Nav. H. Struve Hensel at Yontan Airfield, Okinawa.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

『米軍が沖縄に侵攻したのは、日本本土上陸作戦に向けての軍事拠点の確保が目的だった。沖縄攻略作戦は「アイスバーグ作戦」と呼ばれているが、この「アイスバーグ作戦の目的」は、「日本本土ならびに周辺海域から接近する敵海軍及び航空隊を攻撃する」、「東シナ海海上を挟む地域における今後の作戦を支援する」、「大日本帝国、アジア大陸、台湾、マレー半島、オランダ領東インド諸島の間で行われている日本軍の海上及び航空通信を遮断する」という3つの事項を遂行し、「軍事基地を確立する」ことだった(『沖縄県史資料編12』46頁)

基地建設計画のなかでも飛行場の確保と建設は大きな柱だった。当初の計画では、読谷、嘉手納、牧港、那覇、泡瀬、普天間、テラ(糸満)、与那原の8飛行場を確保することが目指された。』(75-76頁)

《「暴力と差別としての米軍基地  沖縄と植民地ー基地形成史の共通性」(林 博史/かもがわ出版) 75-76頁より》

f:id:neverforget1945:20200726171602p:plain

九州の佐世保港への爆撃任務のため離陸するノース・アメリカンB-25ミッチェル。13型魚雷を使うのはこれが最初の任務である。第41爆撃群第47爆撃中隊。沖縄。(1945年7月28日撮影)

North American B-25 ”Mitchells” taking off for bombing mission to Sasebo Harbor, Kyushu. This was the first mission to use mark 13 torpedoes. 47th Bomb Squadron, 41st Bomb Group. Okinawa, Ryukyu Retto.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

伊江島補助飛行場

伊江島を早期に占領した理由の一つは、攻撃を支援する戦闘機の飛行場がさらに必要だったからである。最初の戦闘機航空群は5月10日までにここに配備された。6月14日までには3つの戦闘機航空群と1つの夜間戦闘機飛行隊(Squadron)伊江島に配備された。』(79頁)

《「暴力と差別としての米軍基地 沖縄と植民地ー基地形成史の共通性」(林 博史/かもがわ出版) 79頁より》

f:id:neverforget1945:20190728024848p:plain

第106海軍建設大隊が伊江島に建設した1.5マイルの戦闘機誘導路(1945年7月28日撮影)

11/2 mi. fighter taxi strip built by 106 NCB on Ie Shima, Ryukyu Is.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

『…道路や飛行場の建設にあたって、「現地の資源」として、大量のさんごと砂、石灰岩が利用されたが、南部では村のガレキや首里城の石が使われたという。』(84頁)

『またハイウェイ、滑走路、弾薬集積所などの建設のためにブルドーザーで家々を破壊し、「ときには村全体が司令部の基地開発計画とその実施の犠牲になった」。また米軍が「住民が後に使用できたはずの住居を砲撃し焼却した」こともあり、住居不足と土地問題が深刻化した(『沖縄県史資料編12』46頁)。』(85頁)

《「暴力と差別としての米軍基地 沖縄と植民地ー基地形成史の共通性」(林 博史/かもがわ出版) 84、85頁より》

f:id:neverforget1945:20200726172202p:plain

第106海軍建設大隊による伊江島での珊瑚掘削作業。掘削された珊瑚は、道路や滑走路の建設に使われる(1945年7月28日撮影)

Operations at coral pit used by 106 NCB for roads and airstrips on Ie Shima, Ryukyu Is.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

道路と橋の工事は沖縄作戦の中で最も優先された。「上陸日より海辺と岸の集積所からの道路が改修され、その後、主要な力点は、師団や軍団の主要補給路、恒久的ならびに半恒久的な補給施設と建設中の飛行場への道路におかれた。港と海岸が開発されるにしたがい、そこへの道路も開発された」。』(83-84頁)

《「暴力と差別としての米軍基地 沖縄と植民地ー基地形成史の共通性」(林 博史/かもがわ出版) 83-84頁より》

f:id:neverforget1945:20190728024619p:plain

1000フィート規模の埠頭が建設される予定のドック施設。この埠頭で、伊江島に来る貨物船の積み荷が降ろされる。(1945年7月28日撮影)

Dock installations showing spot where 1000' wharf will be built to unload cargo ships on Ie Shima, Ryukyu Is.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

f:id:neverforget1945:20200726174643p:plain

Supply yard at 106 NCB on Ie Shima, Ryukyu Is.
伊江島にある第106海軍建設大隊の補給場。

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

f:id:neverforget1945:20200726172745p:plain

第106海軍建設大隊が伊江島に建設した通信事務所(1945年7月28日撮影)

Building built by 106 NCB at Ie Shima, Ryukyu Is. Communications office.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

(投稿者註: リンク先の和訳を一部省略)

f:id:neverforget1945:20200726174530p:plain

第301戦闘機群が管理する兵舎。第106海軍建設旅団により伊江島に建設。(1945年7月28日撮影)

301st fighter group control quonset huts built by 106 NCB on Ie Shima, Ryukyu Is.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

那覇飛行場

那覇飛行場の早期の展開計画は変更され、ここは航空廠として整備することになった。再整備の予定は7月2日とされたが、工兵隊の不足によりできなかった。』(82頁)

《「暴力と差別としての米軍基地 沖縄と植民地ー基地形成史の共通性」(林 博史/かもがわ出版) 82頁より》

f:id:neverforget1945:20200726180032p:plain

那覇飛行場の極東空軍第9兵站部事務局。この兵站部は沖縄の航空部隊の活動に必要な空軍設備を全て扱っている。那覇飛行場に隣接した地域は第933航空工兵大隊が片づけた。(1945年7月28日撮影)

Office section of the Far East Air Force Depot #9, located at Naha Airfield. This Depot handled all Air Force equipment needed for operations of Air Corps units on Okinawa Island. Area adjacent to the Naha Airstrip is being cleared by the 933rd Aviation Engineer Battalion.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

 

米軍の兵器

f:id:neverforget1945:20200726180147p:plain

装甲強化のため補助側面装甲と回転砲座の周りに軽戦車用キャタピラーを付けたM-4型戦車(1945年7月28日撮影)

M-4 Tank with additional side armor and light tank track around turret for additional protection.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

 

第32軍の敗残兵

捕虜になった日本兵

野戦病院

『私たちの幕舎の担当になっていたレインボウという赤毛衛生兵は親切な男であった。幕舎内のすべての患者に対して気をつかってくれた。彼はガダルカナル、ブーゲンビルから南太平洋の島々とフィリピンを経て沖縄戦に参加した。衛生兵とはいっても、一般の歩兵同様に完全武装をして上陸作戦にも参加したと話していた。それでも病院勤務の「コーア・メン」と呼ばれていた衛生兵たちはおとなしい人柄のものが多かった。

…いまひとりシィヴァソンという口髭をはやした衛生兵がいた。…あるとき、一つ星の将軍が病気を視察にきたらしく、私たちのテントの前を通った。入口の支柱に手をかけて将軍一行の通るのを見ていたシィヴァソンは挙手の礼をしなかった。変だと思ってあとできいてみると、

ここは戦場だ。将軍もないさ。おれは彼の部下ではないよ

といって彼は大げさにぺっとつばをはいた。私はおどろいたアメリカの軍隊は変わっている。とても日本の軍隊では想像もできないことである。日本では将軍のご入来となると、まるで皇帝でも迎えるような騒ぎになる。ところが、アメリカの民主主義というものか。

病院内での将校とコーア・メンとの間がらも日本の軍隊では考えられないことばかりであった。古参兵らしいのと新兵と、年配のものと若いものと、将校たちと、兵卒と、その関係は友だち仲間のようであった。いくら戦友といっても、日本の軍隊では「階級」がものをいった。このアメリカ軍ではそのような気配がまるでみえない。学校のクラスメート同士のつき合いのようである。』(188-189頁)

《「沖縄の戦場に生きた人たち」(池宮城秀意/サイマル出版会) 188-189頁より》

f:id:neverforget1945:20200726180347p:plain

付近の住民が“そよ風山”と呼ぶ、この丘の上の家を建てた海兵隊第15軍所属海軍病院衛生兵

Navy hospital corpsmen attached to the 15th Marines built this house on a hill which its residents call ”Breeze Knob”.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

 

そのとき、住民は・・・

沖縄本島北部 - 食糧難

7月には、国頭村大宜味村、東村などの北部で主に住民が (ブログ註= 読谷村の住民だけで) 129人亡くなっている。そのうち84人が栄養失調だった。山中をさまよい、7月になっても爆撃によって亡くなった人もいる。米軍による敗残兵の掃討に巻き込まれた可能性もある。ほかにも、読谷村近くの金武や宜野座、石川の収容所でも亡くなっている。こちらも病死、栄養失調が多い。

第2章 米軍は読谷を目指した - 沖縄戦デジタルアーカイブ「戦世からぬ伝言」

f:id:neverforget1945:20190728022646p:plain
大宜味村では避難のために山奥で生活していた人たちが動き出しました。

大宜味村の山奥に隠れ住んでいた平良さんら住民は餓死から逃れるため山を降りる決心をします。それを止めようとしたのは日本軍でした。

平良さん「だから、敗残兵、つまり山奥にいる日本軍、当時は友軍っていったがのこのこ出入りしていることを知っているから米軍は何時にってね。そこでちょうど土手がありましてね、ねらい撃ちがきくわけですこうしてね、川があるでしょ、畑のほうへ橋の上で至近距離ですよ3メーター5,6メーターやったと。行くと鮮血がね、ドロドロとした血がいっぱいあったよ」

山にこもって三々五々ゲリラ戦を続行する日本兵。彼らにとってアメリカ軍と交渉しようとする住民は作戦上許せない存在と映ったのです。かつての友軍は恐ろしい存在になっていました。

平良さん「この時ごろじゃないか、うちのオヤジがひっぱられるんですよ米軍に。(なんでひっぱられたんですか?)山にいる日本軍と連絡取り合って、なにかするんじゃないかと疑い、嫌疑かけられたわけ。2、3日、1週間帰ってこないからもうやられたんだと思って」

その後平良さんは父親と再会を果たします。

平良さん「後から聞くと辺土名の豚小屋のところ、そこを仮に囲んで牢屋にいたらしい。(天井が)低いでしょ大変だったらしい日照りとか真夏でしょ。」

アメリカ軍には日本軍に協力していると責められ、友軍にはアメリカの捕虜のなるなと止められ、北部山中は7月もこれまで以上に厳しい状況が続いていました。

琉球朝日放送 報道制作部 ニュースQプラス » 65年前のきょうは1945年7月28日(土)

東風平から日本兵に南部に行くよう指示され、摩文仁で捕虜になった20歳女性の証言

六時頃に、みんなはトラックで具志頭の小学校に集められました。そこには、何百人という大勢の避難民が集まっていました。私たちは具志頭小学校に一泊して、そこから富里に移されて、二泊してから、歩かされて百名の原っぱにつれて行かれ、百名に一泊、その後、佐敷村の富祖崎という部落に一か月間ぐらいいました。富祖崎は戦争の痕跡がなく、家も畑もそのままでした。罐詰とカンパンだけの配給で、避難民は農業をしても、大勢でしたから、食糧難でした。

それから避難民は一括に馬天港からアメリカの船に乗せられ、国頭の大浦湾に送られたんです。大浦湾の長崎ですね、そこから大川(久志村)に移されました。大川というところは、食べ物が何もないんですよ。米軍の配給といったら、赤いザラザラした砂糖だけでした。砂糖は飯盒の蓋一杯が一人分でした。砂糖と水だけですから、みんな下痢をして、栄養失調になって、痩せこけていましたよ。山にあるフーチバーや野草などを取って食べていました。あそこは大へんなところでした。山の側にテントを張ってあるんですけど、テントの側までカラスが来るところなんですよ。年寄りや子供たちは、つぎつぎと死んでいました。

私と弟は、そこに一か月いましたけれど、これ以上いると、死んでしまうというわけで、そこから山道をずっと歩いて、金武村の惣慶にいる親戚の人を頼って、行ったんです。

沖縄戦証言 東風平村 - Battle of Okinawa

 

 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■