大移動の意味 / 南下の意味 /「あかん、これは毒や」/ 病院壕の移動 ひめゆりとずいせん /「死の十字路」山川橋
米軍の動向
雨と泥との闘い
連日、雨が降り続く。
1st Battalion, 4th Marines Command Post, on Sugar Loaf Hill during rainy spell.【訳】梅雨のさなか、“シュガーローフ・ヒル”にある第4海兵連隊第1大隊の司令部（1945年5月26日撮影）
Mess line, front lines at Naha, showing combat troops standing six inches in mud.【訳】那覇の前線にて食事を待つ列。6インチものぬかるみに並んで立つ戦闘部隊員（1945年5月26日撮影）
南進する米軍
那覇 (Naha)
Fourth Marines, ”L” Company Rifle Squad, lie low and break up while making way near river bank at Naha. At time photo was taken Japanese were putting everything they had at Marines. Note: Large explosions in Naha made by our planes and heavy artillery.【訳】第4海兵隊L中隊ライフル部隊は弱体化し、消滅 (ブログ注・身を潜め分散が正しい) してしまった。この写真を撮影したころ、日本軍は持てるもの全てを海兵隊に投げつけていた。（注）那覇での大きな爆破は我が軍の航空機および重砲によるもの（1945年 5月24日〜26日撮影）
《AIによるカラー処理》Naha under siege by our big guns. Heavy smoke rises in background.【訳】米軍の大砲で包囲攻撃される那覇。後方ではすさまじい砲煙が上がっている。（1945年 5月24日〜26日撮影）
与那原(Yonabaru)・運玉森(Untamamui): Conical Hill
大里村の日本軍は、26日に掃討され、その後、第184連隊は、カラデーラ付近まで南進したが、別にたいした抵抗にもあわずにすんだ。偵察隊からの報告は、わずかに散在する日本兵にあっただけだという。日本軍は右翼を退いたのであって、退きながらも、ときどき銃火を交えるだけで、別に米軍指揮官たちがかねて想像していたように知念半島に撤退する計画はないらしいということがしだいに明らかになってきた。
米第7師団の首里包囲作戦で、日本軍が、そのもてるかぎりの火力を動員して、最も激しい抵抗を試みたのは、師団右翼、コニカル・ヒルの南のすそが那覇ー与那原道路と接する高台地で、ここは首里防衛陣の結集地点であった。
もし米軍がこの地点の確保に成功すれば、それは首里から南部に通ずる道を遮断することになり、包囲作戦の成功を意味する。このため、日本軍としては、米第7師団が、この地域をいささかなりとも確保することを激しく拒んだ。
火炎放射器と馬乗り攻撃。
《AIによるカラー処理では火焔の色は再現されていません》Marines in action during Battle of Okinawa. Pfc. Joseph F. Garrity fires at Jap who refused to abandon tomb he was using as sniper's nest.【訳】沖縄戦で戦闘中の海兵隊員。ガリティ1等兵が、墓から出るのを拒んだ日本軍狙撃兵に向かって火炎放射をしているところ。狙撃兵は、この墓を隠れ家として使っていた。（1945年 5月25日〜26日撮影）
米軍は、日本軍の地下陣地を発見すると、入り口から火炎放射を浴びせ、さらに爆弾を投げ込んで内部を徹底的に破壊する「馬乗り攻撃」と呼ばれる戦術を多用した。
米軍を足止めする雨と泥。
米軍の首里を包囲できるという明るい望みは、与那原から首里に至る線を通過しようとしたとき、すっかり消しとばされてしまった。第32連隊は、5月23日から26日にかけての戦闘で日本軍防衛線の前面でそのまま釘づけにされてしまったのだ。
日本軍は多くの対戦車砲や機関銃をもって、この戦略的に重要な丘陵地帯を奪ろうと進撃してくる米軍めがけて、通路一帯に猛烈な砲火をあびせ、迫撃砲弾は集中弾となって降ってきた。第32連隊は、もし戦車が使用できたら、おそらく日本軍陣地を殲滅できたかもしれない。だが、連日の雨のために、戦車は泥にはまって動けなくなっていたのである。
5月26日の雨は豪雨で、88ミリを記録した。その後の10日間は、毎日、平均30ミリの雨が降った。…日本軍が陣地確保のために死にもの狂いの抵抗をしたのは、喜屋武村落東方の丘陵付近である。ここでは、5月26日、第32歩兵連隊が抵抗線突破を試みたが、激しい反撃をうけて、多数の損害を出したあげく後退せざるをえなかった。
Mud and flood increased the difficulties of fighting on Okinawa. Above, 77th Division infantrymen trudge toward the front lines past mud-clogged tanks【訳】泥と洪水は沖縄での戦闘上の困難を増大させた。上は第77師団の歩兵が泥だらけの戦車を通り過ぎ最前線に向かって進んでいるところ。
大移動する人々の群れ
米軍は首里にいるはずの司令部の動きを偵察機を飛ばしながら懸命に探っていた。
Artillery observation planes (grasshoppers) taking off Okinawa cub strip.【訳】砲兵隊の観測機（小型偵察機）が小型機専用滑走路から飛び立つ (米軍は沖縄戦中に沖縄に11の飛行場と20あまりの小型機専用滑走路 (cub airstrip) を建設している。)
5月26日、米軍の観測機は大移動する大勢の人の群れを確認し、攻撃した。
米軍は、5月22日からその月の終わりまで、日本軍後方地域を観測させるため飛行機を飛ばしたが、厚い雲の層と豪雨にたたられて行動がひどく制限された。しかし、それでも飛行機は、ほとんど毎日のように、短時間ずつではあったが、戦線上空を飛び回っていた。22日、民間人の群れと思われる集団が、夕暮れを利用して神里から南へ移動していくのがみられた。その移動はつぎの日もつづいた。この人たちは白衣を着ていたため、観測機はこれを兵隊とはみなかった。
米軍は、前に空中からビラを戦線後方地域にまき、沖縄の人に白布を着て歩いたら、空襲や爆撃をされないですむと知らせてあった。5月24日と25日にも、観測機はなお南方へ人々が移動しているのを見たが、米軍としては相変わらず、民間人の移動だとばかり思っていた。この見方が間違っているのではないか、という最初の疑問が起こったのが5月26日、その日は午後になって雲が晴れ、かなりの時間、島の南端のほうを詳しく空中観測することができた。戦線から島の南端へ延々と列をつくった大移動が発見された。
この日、まさに日も暮れようとする午後7時2分、与座岳のすぐ西にある大里の方向に頭を向け、一隊の日本軍が、はるか南のほうまで延々とつづいているのが見えた。北に向かって進んでいるのだ。15分後には、道路は北進する部隊でいっぱいとなり、真壁のすぐ上のほうで塞がっているという報告がもたらされた。これは沖縄作戦中にいまだかつて見られたこともないほどの、最も大きな部隊移動であった。(425頁)
26日の空中観測からの報告は、頭を悩ますものだった。日本軍はあらゆる方向に移動していたのだ。だが、大部分は南へ向かっていた。ただ例外は、大部隊が1つ北に向かって進軍しているということであった。この部隊移動のうち最も大きなのが首里の南約7キロのところにいた砲兵隊の移動だった。この各地の大移動はいったいなにを意味するのだろう。(426頁)
26日、米軍は何千人という人の移動を確認したが、その大移動が何を意味するのか測りかねていた。まさか首里の日本軍が南下するとは考えれなかったのである。
小禄半島と那覇ー与那原間のまんなかあたりにかけて、約2千からなる人の移動が発見され、午後6時には、首里のすぐ南のほうを、3千から4千の人々の群れが歩いているのも見えた。八重瀬岳の前方にある道路上には、約100台ほどのトラックが発見され、その日の正午には、2輌の戦車が大砲を引っ張っているのも見えた。さらに1時間後には、牽引者が別の大砲をひいていた。その日の午後、7輌の戦車が、南と南西の方向に移動していた。
観測機のパイロットが、この移動部隊に攻撃を加えてみた。曳光弾が当たったとみるや、数名の兵隊が爆発で吹き飛ばされた。それは明らかに彼らが、爆薬物を携行していたことを物語るものであった。観測機の指示に従って、米軍は大砲や艦砲射撃で、移動中の軍隊や車輌に一大集中砲火をあびせた。海軍の艦砲だけでも津嘉山の南側で、推定500人の日本兵を戦死させ、大砲1門と戦車5輌を破壊した。
第32軍の動向
首里撤退・南部への移動
続々と各部隊に南下命令が下された。大雨のなかの大移動であった。撤退はすなわち、傷病兵の「処置」、更なる兵力の消耗、防衛隊員の駆り出し、住民の壕の接収と住民の追い出しを意味した。
軍司令部: 沖縄県出身将校の体験談
… 首里を撤退したのは5月26日。「明日は海軍記念日だと言いながら出発したので間違いない」。前日に先発隊がすでに出ている。「大里などに敵が一部来ているとの情報もあり、先発隊は大里経由で１隊、小禄経由で１隊と分かれて向かった。米軍の探索と掃討をやりながら軍首脳の撤退に安全な道を開くのが目的だったと思う」
… 出発した日の夜は大雨だった。70～80人ぐらいを率いて行き先も知らない出発。「とにかく山部隊の司令部へ行け」が命令。
… 午後9時ごろ、南向きの壕から出発、寒川から下って、右に識名高地を見ながら谷間づたいをぬかるみを踏みしめて進んだ。識名園にのぼり、一日橋―国場―津嘉山―豊見城の平良高嶺を通り、与座岳にある山部隊の司令壕へ―。一晩中歩いた。
到着した時には、すでに夜は明けていた。気がつくと兵の数は半分ほどになっていた。幾度となく続いた戦闘で兵隊たちは疲労こんぱいしている。そして大雨の中をびしょぬれになっての移動。「砲弾が激しい時は止まって気をつけながらたばこも吸ったりしたが、一晩中歩き続けた。疲れた兵隊たちにはきつかったに違いない」…。歩き続けなけらばならないが、体力は限界に来ている。途中、次々と倒れていった。戦友が抱きかかえ、ようやくたどりついたのもいるが、多くは放っておかれ、その後、消息の知らないままだ。
Jap 5” CDG destroyed by fire from USS Vincennes on 26 May 1945. 7171 W3. 【訳】1945年5月26日、米軽巡洋艦ヴィンセンス号からの攻撃で破壊された日本軍のCDG砲。
独立高射砲第27大隊第1中隊は、前日25日夜に小禄飛行場付近の陣地を出発し東風平を経由、具志頭を目指していた。
通信班・陸軍二等兵の回想:
どこをどう歩いていたのかわからなかったが、雨はいつかやみ、やがて夜が白々と明けてきた。道ばたにある集落の井戸に民間の人たちが集まって水を汲み、女の人たちが上半身裸になって髪を洗ったりしているのが、朝もやの中に浮かび上がった。集落には砲撃をまぬがれた民家が数軒残っており、砲弾の来ないひととき、どこも朝食の支度に忙しそうだった。… とりあえず今日一日、昼間を無事に過ごせる壕を物色しなければならない。さいわい、三叉路の角に手頃な無人の壕が見つかった。
… 東方50メートルほどの丘の上り口に壕が見え、担架を持った兵隊が2、30名集まっていた。どうやら野戦病院らしい。しばらくすると10名ほどの負傷兵が担架に乗せられ、私たちの方へやって来た。… 兵隊たちは負傷兵を沖縄松の木陰に下ろして並べ、その上を折った木の枝で遮断した。まるでふとんを着せかけているようであった。
「病院が満員で断られたんじゃ。苦しかろうが辛抱してくれ」
兵隊たちは負傷兵にそういい残して立ち去った。負傷兵たちは身動きもせず、眼だけをうつろに見開いていた。やがて陽が昇り、またもや砲弾の荒れ狂うころになると、集落には人影ひとつ見えなくなった。(98-99頁)
いつの間にか眠ってしまった。… あたりはすでに黄昏れていた。きょうも一日無事だったかと、沖縄松の木陰を見た。朝、寝かされていた負傷兵たちは、いつか木の枝とともに散乱し、一人残らず死に絶えていた。
《「逃げる兵 高射砲は見ていた」(渡辺憲央/文芸社) 98-99、100、頁より》
沖縄方面根拠地隊（大田実少将) - 南部への移動を開始
小禄の海軍は、5月11日以降、陸軍第32軍による要請に応じて、その主力部隊を陸軍の首里戦線に提供しつづけ、全滅を強いられた。この日、海軍は小禄に残った部隊のうち1/3を残して南部に撤退を開始した。撤退に際し、重傷者が大勢殺された。
第32軍は小禄海軍部隊の後退を6月2日以降と予定していたが、ここに連絡の行き違いから大きな誤解がおきた。すなわち、沖縄方面根拠地隊は命令（電報）を誤解して受けとり、5月26日、第32軍を待たず、先におりからの雨をついて南部の移動を開始、真栄平に移転した。その際、携行困難な重火器は破壊した。また、重傷者には手榴弾や薬品などが手渡された。(90頁)
戦闘概報:
5月26日 第32軍が島尻半島南部地区に兵力を集約することに決定したのに策応して、海軍部隊も該地区に転進を開始、司令部を真栄平に移転する。
《「沖縄 旧海軍司令部壕の軌跡」(宮里一夫著/ニライ社) 90、91頁より》
「転進」と青酸カリ - 「あかん、これは毒や」
撤退のたびに大勢の傷病兵が青酸カリなとで「処置」された。生きていれば米軍に保護されるものを、沖縄戦は、日本軍が日本兵を殺した戦争でもあった*1 。
陸軍病院南風原壕では、5月25日の撤退に際し、動けない患者に青酸カリ入りのミルクが配られた。
石部隊独立歩兵第一大隊の負傷兵 (京都府出身21歳) の証言
岡氏らのいた「第23壕」では、動けない患者に対し、数日ぶりに飲み物の配給があった。皆が喜んだ。ミルクが壕の入り口付近から順番に配られていた。入り口付近が騒がしかったが、やがてしんとしてきた。やっと回ってきたミルクを舐めると飲めないほど苦い。以前に看護隊の女性からもらっていた黒砂糖の塊を削って入れて、かき混ぜては少しずつ飲んだ。最後は一気に飲み込んだが、その途端、頭と目がぐるぐる回り出した。胃が焼ける。「あかん、これは毒や」と気づいた。たまたま水筒に入れてもらっていた水をのどに流し込み、指を口に突っ込んで急いで吐き出した。
「青酸カリやった。騒がした周囲が静かになったのは、こと切れたんやね。このときばかりは、死に物狂いで体を動かした」と、岡氏は言う。負傷してから一ヵ月の間ほとんど身動きできなかった体に鞭打つように、這って逃げようとした。そのとき、弾丸が耳元をかすめた。「誰じゃ、逃げるのは」と、慌てた衛生兵が拳銃を続けざまに撃って、岡氏を殺そうとしていた。必死に体を動かし何とか壕の外に逃げ出て、その場を離れた。同じ壕の北海道出身の兵士もそばにいたが、壕から数百メートルのところで、「(敵の) 直撃弾をくらって、跡形も無く吹っ飛んだ」という。「恐らく唯一の生き残りだろう」。
もう真夜中になってるわけですけど、…「あれ、どこにみんな行ったのかね」なんて思いながら、帰ってみたらですね、もう撤退命令が出たっていうことなんですよね。… もうそのころには私の第二外科のところからですね、あれは20、10メートルぐらい離れたところに井戸があったんですけどね、そこのところにもうアメリカ兵がいるんですよ。もう立って何かしてるんですね。だからそれを見て友達がですね、「私怖い怖い」って言って、…「行かない、行かない」って言ってずっと座り込んでしまったんです。そして他の人はどんどん行ってしまってですね、私たち2人だけ残ってしまったんですよ。でも衛生兵もいなくなってしまってですね、… しばらくしたら上の方から知らない兵隊が、将校みたいな人と、それから衛生兵みたいな人たちが4人ぐらい来て、‥ 薬の入ってた木の箱の上に並べて、何かミルクを空けてるんですね。練りミルク（練乳）ですが、あれを空けて何かすすいでるから、…「私たちお手伝いしますか」て言って行ったら、… この将校みたいな人が「まだそこにいるのか」って、何か日本刀を抜かないばかり … そこの奥に行ってしばらくしてからもう何かワーワーワーワー騒いでるんですよね。騒いで「何とかかんとかで」って言って怒鳴ってるもんだから、…「何だか私たち大変なことになってるんじゃないか」って、急に怖くなってしまって。…「とにかく今出ないと殺されるよ、殺されるよ」って言って、もうそう言いながらどんどん歩いていったんですが。
沖縄陸軍病院とひめゆり学徒隊の移動
25日に撤退命令が下された陸軍病院では、砲弾の嵐のなか、学徒も負傷した学友を残したまま撤退を強いられる。26日には伊原周辺 (現・ひめゆりの塔付近) に到達。
1945年5月25日 動員から63日目。
米軍が首里までせまり、ひめゆりの生徒たちが動員された陸軍病院は島の南端へと撤退します。ときおり砲弾が落ちるなか、生徒たちは夜道を歩きました。砲爆撃と降り続く雨で泥沼のようになった道には無数の死体が転がり、避難住民や兵士でごったがえしていました。— ひめゆり平和祈念資料館 (@himeyuri_peace) 2021年5月25日
5月26日の朝、南風原の陸軍病院や各分室から移動して来た教師や生徒が、沖縄本島最南部の伊原周辺に集まって来ました。このあたりは沖縄の言葉で「ガマ」と呼ばれる自然洞窟がたくさんあり、その中に住民が避難していましたが、もとからいた住民たちは軍によってガマから追い出され、そこに軍医や看護婦、学徒隊が入りました。しかし陸軍病院は、医療器具も医薬品もなく、病院としての機能も失っています。負傷兵を収容するのに十分な壕もない状況で、学徒たちは砲弾の中、伝令や水汲み、食糧確保などにあたりました。
軍や病院の移動のたびに、住民が「防衛隊」として駆り出された。少女たちは負傷兵を担架で運びながら、地獄の「山川橋」を経由し、転々と戦地を移動した。
… 西平先生は本部にお願いして、「担架で運ぶから防衛兵（防衛隊員）を12名寄こしてください」と言ったそうです。… 山川橋。南風原からその山川橋の間はとっても弾がひどくて、途中で至近弾に遭ったんですね。そして担架を置いて、私たちは伏せをするんです。… 与座岳の中腹に「何とか司令所」(24師団司令部) があって、そこに行くんだと言って行ったんですよ。ところが登って行ったらですね、そこには生徒は入れられないと。… 「またもっと南に行かんといかん」と言って先生帰って来られて。もうみんなも大変疲れていますので、「もういい」と言って座ってたんですよ。そしたらまたそこに弾が落ちて、… で防衛隊が6名だったのが、… 防衛兵は3名になっちゃったんですよ。… 道間違ってですね、与座岳の上に登っちゃったんです。そしたら、もう、与座岳の上は真っ白なんです、弾が落ちて。大きな声で、担架3つですけど、まとまって歩いたら、みんな一度に亡くなることもあるので、別れて、長い列をあれして行きましょうっていうことだったので。みんなもう連絡はつかなかった。大きな声で、「先生、先生」と大きな声で呼んだんですよね。そしたら周りにいた沖縄の人が道を教えてくれて、やっと降りたんですけど。その私たちの3つの担架の他にですね、識名でガス弾に遭ってやられた3年生が、もう脳症を起こしてですね、自分で髪をとくことも、もんぺを結ぶこともできない、子どもみたいになって。
ナゲーラ壕とずいせん学徒隊の移動
県立首里高等女学校の瑞泉学徒隊もまたナゲーラ壕の撤退に伴った負傷兵の移送を命じられ、糸満市の武富まで雨と泥の道なき道を往復した。この移送でも複数の学徒が犠牲になっている。
いよいよ首里決戦は時間の問題となった5月22日。日本軍は首里の司令部を放棄し南部撤退を決定。軍は首里周辺の非戦闘員の島尻への撤退を指導します。同じころ第62師団と共に最前線で看護にあたっていたずいせん学徒隊も移動を始めます。
二人一組で負傷兵を担ぎ、首里、敷名、糸満を移動。仲西さん「死ぬのはあたりまえ死に際をどうしようか一発で死にたい、手が切れて足が切れてあんな怖い思いで死にたくない当たるなら一発であたってほしいという願いだけです。私たちが移動するのは」
一部の日本軍将校は住民に対し島田知事を通じて非戦闘地域の知念半島への脱出を指示したが、混乱の中でその指示は伝わらなかったといいます。住民の一大避難地に司令部が移ることにより住民を巻き込んだ沖縄戦の悲劇が生じます。
そのとき、住民は・・・
「死の十字路」山川橋 - 南下する住民
軍の大移動を探知した米軍は、南風原の要衝「山川橋」を集中的に攻撃した。住民と軍が往来する南部への道は、泥と死体の山と化した。
昭和20年5月末、沖縄守備軍は首里の司令部を放棄して沖縄南部へ撤退を開始。しかし、南部へ逃れようとする住民と撤退する部隊が混在、そこが米軍の攻撃の標的となり、住民に多数の犠牲者が出た。
南風原一帯の一日橋、宇平 (山川) 橋、兼城十字路、照屋十字路は死体の山があったといわれ、戦後、「死の橋」「死の十字路」とたとえられた。
日本軍が密かに南部へと移動を始めた翌日、5月26日の無線記録。
「南へ向かう日本軍部隊を発見」
「位置は7867BCD」
「至急攻撃せよ」
作戦報告書を詳しく分析すると、南部へと向かう交通の要衝「山川橋」の周辺を、アメリカ軍は集中的に攻撃していた。棒グラフの高さは、撃ち込まれた砲弾の数を表している。「山川橋」の周辺は、5時間に500発を超える砲弾が撃ち込まれていた。
歩兵第32連隊 (山形県出身) 兵士の証言
「兵隊さん、助けてくれ、連れてってくれ」と言われたけど、本当に、かわいそうだよな。だけど、おれらは部隊で動いてるから、列から離れて、助けるわけにいかない。そういうことはもう、日常茶飯事だ。そんなのに関わったら、戦争されなくなるから。おれらは、戦闘員だから。だから非常にね、日本兵は無情だと、言われるかも知れない。それは連隊の組を知らないから、言えるのであって。だから関係ない。…だから、無益なことをしちゃいかんのだ。だから、みんな一つの任務で考えて、することなんだけれども、われわれはただ駒のひと駒として、動かされているだけだから… ちょうど雨期に入ったからね。雨。ちょうど沖縄の雨期に入ったの。だから戦車のなんかも、あまり来なかったんだけれども、やっぱり戦死した人は天ぷら。泥でみな天ぷら揚げしたみたいに。人の格好してるんだけれども、男だか女だか分からない。あと子供を背負ってるのは、分かるんだ、こう背負ってるからね。
Ｑ：子供を背負ってる？
うん、女。住民。沖縄の人。子供、背負って一緒に並んでたから。泥でみな天ぷらの衣を付けたように。泥で揚げたのと同じ。人の格好してるけれども、子供もおぶったのは、女と分かるけれども、あとは、男か女か分からない。本当に路傍にいっぱい。真ん中のは邪魔になるから、みな片づけてるんだ。路面いっぱい。というのは、日本の戦では、片づけられないから。みな最初は、土かぶせて。土かぶせても雨が降ると、みんなはがれて、取れちゃって、骨だけが出てるんだ。目の眼窩（がんか）、骸骨の眼窩が、天井をにらんで。だから、次のがあると、次の人で。骸骨が天井向いて、ずっと骸骨だけ出てんの。それでも、そうしている人は、まだ体のいい方。土かけてやるから。
… 激しい雨の中、青白い閃光が走り、砲弾が収穫前の貧弱な稲穂を根こそぎ掘り起こしていた。道の真ん中に軍のサイドカーが横倒しになり、傍にはいくつかの屍体が泥にまみれて転がっていた。避難の途中でやられたのか、籔を投げ出した女、子どもまでが泥をかぶったまま埋まっていた。もはや避けて通れないほどの屍体の山であった。足の感触で屍体を踏みつけているのがわかる。屍にわいた蛆虫が編上靴を伝って胸元まで這い上がって来た。身の毛のよだつような悪寒がゾクゾクと走り、… 死出の旅路を彷徨っているような心細さにおそわれた。… このときほど、天皇陛下を怨めしく思ったことはなかった。
《「逃げる兵 高射砲は見ていた」(渡辺憲央/文芸社) 101-102頁より》
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
