〜シリーズ沖縄戦〜

Produced by Osprey Fuan Club

1945年6月29日 『続く久米島の悲劇』

 

米軍の動向

戦利品

f:id:neverforget1945:20200628033242p:plain

日本製小銃をおみやげとして家に送るために箱を作る第7師団技師オコア軍曹(1945年6月29日撮影)

Sergeant Ed Ochoa, Yolo, Calif., a 7th Division mechanic, makes a box in which to send home his souvenir Japanese rifle.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

 

〝沖縄〟という米軍基地の建設

f:id:neverforget1945:20190628232256p:plain

《AIによるカラー処理》1945年6月29日管制塔から眺める泡瀬飛行場。7月1日の作戦までの完成をめざして作業する第36海軍建設大隊のブルドーザー、スクレイパー、ローラー。(1945年6月29日撮影)

Awase Airstrip as it looked from the control tower on 29 June 1945. Bulldozers, scrapers and rollers of the 36th Naval Construction Battalion were working to complete the field for operation on 1 July 1945. Okinawa, Ryukyu Retto.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

f:id:neverforget1945:20200628033326p:plain

第36海軍建設大隊による泡瀬飛行場の管制塔建設。この5000フィート滑走路は1945年7月1日から操業予定。(1945年6月29日撮影)

The Control tower at Awase Strip as it looked prior to completion by the 36th Naval Construction Battalion on 29 June 1945. Operation date for this 5000 foot strip was set for 1 July 1945.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

f:id:neverforget1945:20200628033450p:plain

泡瀬飛行場で仕上げに砂利をまく第36海軍建設大隊のブルドーザー。(1945年6月29日撮影)

An earthmover of the 36th Naval Construction Battalion, spreading gravel for finishing touches on Awase Airstrip, Okinawa, Ryukyu Retto.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

f:id:neverforget1945:20190628235441p:plain

《AIによるカラー処理》那覇の第521補給部隊のクラスII物資置き場。(1945年6月29日撮影)

Area of Class II Quartermaster Dump, part of 521st Quartermaster Group at Naha.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

 

第32軍の敗残兵

久米島住民虐殺事件 ②: 1945年6月29日

久米島(くめじま): 久米島電波探知機部隊(隊長: 鹿山正 海軍兵曹長

6月26日の虐殺に続き、6月29日には9名の住民が惨殺された。

その二、字北原区の区長小橋川友晃、警防班長糸数盛保および宮城栄明の家族3人、比嘉亀の家族4人──計9人が、米軍の上陸と同時に米軍に拉致されたが、その日に帰宅を許された。

6月29日夜11時ごろ、鹿山兵曹長はこの9人を射殺したうえ、金城宅に集め、火を放って焼いたという。

《山川泰邦『秘録・沖縄戦記』(1969年) 》

容疑は、米軍上陸前の6月14日に鹿山守備隊が出した布告(情況が不利になり切迫するにつれて、鹿山は身勝手な道理に基づく布告を乱発した)――「米軍に拉致されたものが帰ってきたら、自宅に入れず、ただちに軍駐屯地に引致し、引き渡すべし。この命令に違反したらその家族はもちろん、部落の区長、警防班長は銃殺すべし」――にそむいたためというもの。
 虐殺のもようは、当時日本軍の一人として現場にいた沖縄出身兵K氏のつぎの証言で明らかにされた。「宮城さんの家に集められた九人は、手足を針金で縛られ、目隠しされて立たされ『ひとりひとり殺せよ』と命令され、銃剣で次々刺したのです。一突きで死ななかったので、のたうちまわっている九人を何度も刺して殺し、八坪そこそこの住宅は血の海となり、全員が息絶えた処、火をつけて引き上げていったのです」
 家ごと焼き払われた死体は、いずれも黒こげでだれがだれだかまるで判別不能の有り様だったという。

「報告・久米島三二年目の夏」: ガンジーの小屋

f:id:neverforget1945:20200628033659p:plain

『日本軍部隊「鹿山隊」によって子どもたちを含む久米島の2家族と区長ら9人がスパイ容疑で殺された跡(北原地区)。鹿山隊は家ごと焼きはらい、今は井戸だけが残る。2015年8月22日 Photo by Ryuichi HIROKAWA』

日本兵が島民を殺す 久米島の戦争 – 世界を視るフォトジャーナリズム月刊誌DAYS JAPAN

鹿山隊長の証言

〔答〕ええ、火葬にしました。家といっしょにね、それから、あと片づけをするように、村長に命令しました。ええーと、ワシの見解はね、当時スパイ行為に対して厳然たる措置をとらなければ、アメリカ軍にやられるより先きに、島民にやられてしまうということだったんだ。なにしろ、ワシの部下は三十何人、島民は一万人もおりましたからね、島民が向こうがわに行ってしまっては、ひとたまりもない。だから、島民の日本に対する忠誠心をゆるぎないものにするためにも、断固たる処置が必要だった。島民を掌握するために、ワシはやったのです。

久米島の日本軍 海軍通信隊の鹿山正隊長と陸軍中野学校の上原敏夫 - Battle of Okinawa

 

battle-of-okinawa.hatenablog.com

 

 

摩文仁の掃海艇

f:id:neverforget1945:20200506040819p:plain

愛知県出身の吉橋さんは日本軍の歩兵部隊の兵士として、米軍と戦った。絵は昭和20年6月末、糸満市摩文仁の海岸に追い詰められた際、米軍の高速艇に海から火炎放射器で攻撃されたときの様子。吉橋さんが近くの岩にへばりつくように身を隠すと、上から何人もの兵士が覆いかぶさってきた。数時間後、あたりが静かになってから身を起こすと、覆いかぶさっていた兵士のほとんどは焼死していた。

船からの火炎放射 【吉橋弘二】|NHK 戦争証言アーカイブス

 

そのとき、住民は・・・ 

f:id:neverforget1945:20200628052338p:plain

住民に対する救急処置を管理する米海兵隊フランコヴェウギア中尉の補佐をするサンフランシスコ生まれのタイラ・メアリー。彼女は11歳の時に沖縄に戻ってきた。(1945年6月29日撮影)

Mary Taira, San Francisco-born, who returned to Okinawa when she was 11 years old, assists Lt. (JG) Nick Frankovelgia, USMC, administer first aid to a native.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

f:id:neverforget1945:20200628052435p:plain

交通整理をする地元警察官(1945年6月29日撮影)

Native policeman directing traffic at Taira.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

f:id:neverforget1945:20200628052629p:plain

面白いロープのおもちゃで子供を楽しませる第27師団楽隊のジウオキウイク上等兵(1945年6月29日撮影)

Pfc. Chester J. Dziurkiewicz, member of the 27th Division Band, entertains Okinawan children in the village of Taira with some fancy rope twirling.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■