1945年 4月14日『やんばるのゲリラ戦』

米軍の動向

北進する米軍

本部(もとぶ)半島八重岳の攻略

http://www.ibiblio.org/hyperwar/USA/USA-P-Okinawa/img/USA-P-Okinawa-p145a.jpg

PUSHING TO YAE-TAKE, infantrymen of the 6th Marine Division pause on a mountain top while artillery shells a Japanese position. 

HyperWar: US Army in WWII: Okinawa: The Last Battle [Chapter 6]

『シャプレイ大佐の率いる海兵3大隊は、4月14日八重岳の東部を攻撃し、夕方までには山の第一稜線を完全に確保した。ここでは退却する日本軍が機関銃や小銃で撃ちまくってきたが、その数はたいしたことはなかった。だが、日本軍は海兵隊の行動をよく観察していた。接近路を機関銃や迫撃砲で待ち構え、いつもの戦法で、二、三の部隊を素知らぬ顔で通過させ、その背後から射撃してくるのだった。』(134頁)

《「沖縄 日米最後の戦闘」(米国陸軍省編・外間正四郎訳/光人社NF文庫) 134頁より》

http://www.ourwwiiveterans.com/okinawa/maps/USMC-M-Okinawa-14.jpg

Chapter 06 | Our World War II Veterans

http://www.archives.pref.okinawa.jp/USA/80-31-4.jpg

早朝の陽光を浴びて水田の道を進む兵士(1945年4月14日撮影)

Same patrol moving through rice paddies in early morning sun.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

『米軍の将校は、よくねらわれた。だから指揮するために地図をもっていたり、あるいは指揮棒をにぎっていたり、はてはピストルを目にみえるようにしてもっていることは、みずから指揮者として相手に知らしめるようなもので、危険このうえないものだった。どちらかというとカービン銃やライフルをもっているほうが、より無難だといえたわけである。

こういう状況にあったので隊は速やかに散兵、そして多くの場合、進撃そのものが日本軍の前哨との攻防戦の連続であった。』(134頁)

《「沖縄 日米最後の戦闘」(米国陸軍省編・外間正四郎訳/光人社NF文庫) 134頁より》

http://www.archives.pref.okinawa.jp/USA/86-28-4.jpg

炎上する集落の通りをすばやく突っ切り、火の海を脱出する海兵隊のトラック。(1945年4月14日撮影)

A U. S. Marine truck runs a gauntlet of fire as it dashes through the street of a burning Okinawa village.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

 

周辺離島の制圧

伊江島(いえじま)・上陸2日前

http://www.archives.pref.okinawa.jp/USA/111-17-1.jpg

伊江島の空中写真。空母ランドルフ(CV-15)の艦載機(F6F-5)に搭載されたカメラで撮影。同島で火災が発生している様子。(1945年4月14日撮影)

Aerial view of Ie Shima, Okinawa Gunto, Ryukyu Islands. Taken with a package camera installation on F6F-5 plane from USS RANDOLPH (CV-15). Fires burning on island.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

『4月に入ってはじめの10日間は、海軍の戦闘機や軽爆撃機が、洞窟や建物、施設などを爆撃した。4月の10日から12日まで悪天候がしばらくつづいたが、その後の空襲は熾烈さを増していった。13日から15日までに延べ292機によって54回の攻撃が行われ、ロケット弾830発、爆弾35トンが投ぜられ、50ミリ口径機関砲が空中査察や写真で判別できるありとあらゆる目標物を狙って撃ちまくられた。』(146-147頁)

《「沖縄 日米最後の戦闘」(米国陸軍省編・外間正四郎訳/光人社NF文庫) 146-147頁より》

http://www.archives.pref.okinawa.jp/USA/110-12-2.jpg

伊江島上陸前の急降下爆撃の様子。戦艦テキサス(BB-35)から撮影。15インチレンズ付きのスピード・グラフィック・カメラで撮影。(1945年4月14日撮影)

Dive bombers operating during pre-invasion bombardment, Ie Shima, Ryukyu Islands. Taken by USS TEXAS (BB-35). Speed Graphic 15” lens, 1/200” F6.3 K-2 Filter.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

『この空襲や、海上からの砲撃が行われている間に、海軍の水中爆破隊は、4月の13日と14日の両日、日中、伊江島の全海岸を偵察した。西海岸の偵察では、爆破隊は日本軍の射撃をほとんど受けることがなかった。この爆破隊の偵察のおかげで伊江島に関する報告、あるいは海岸後方の地形に関する報告を得ることができた。』(147頁)

《「沖縄 日米最後の戦闘」(米国陸軍省編・外間正四郎訳/光人社NF文庫) 147頁より》

http://www.ourwwiiveterans.com/okinawa/img/USMC-M-Okinawa-p115.jpg

伊江島の飛行場   日本軍自身で破壊を試みた滑走路の損傷がみてとれる。

IE SHIMA’S AIRFIELD shows the scars of Japanese attempts to demolish the runways. Smoke from naval bombardment obscures Ie village. (Navy Photograph)

Chapter 06 | Our World War II Veterans

 

南進する米軍

4月14日から19日までは、米軍散兵線には実質的な変更はなかった。偵察隊が出て日本軍の防衛陣地をさぐり、砲兵隊や艦砲や飛行機が目標を選んで、迫撃砲、砲兵陣地、基地施設を破壊した。地上軍も偵察隊や、飛行偵察隊は、第24軍団前方の陣地を調べ、19日の予備砲撃作戦で破壊すべき洞窟、塹壕、補給地、砲座などを報告した。米軍前線の後方では絶え間ない作業が行われていた。』(184-185頁)

《「沖縄 日米最後の戦闘」(米国陸軍省編・外間正四郎訳/光人社NF文庫) 184-185頁より》

http://www.archives.pref.okinawa.jp/USA/326066.jpg

陸軍病院への移送のため救急車に乗せられる第7歩兵師団のステイルウェル上等兵。彼は右肩に機関銃の弾を受けた。彼はハワイに送られ、治療を受けることになっている。(1945年4月14日撮影)

Pfc. George Stilwell,  (Eva*******) Arizona, a member of the famed 7th Infantry Division, is being lifted into an ambulance to be taken to an army hospital. Pvt. Stilwell was wounded on Okinawa by a Japanese machine gun bullet in his right shoulder. He will receive expert medical attention in the army's hospital in the Hawaiian Islands.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

『ホッジ少将が、「この戦争は90パーセントが補給で、あと10パーセントが戦闘だ」と述べたとおり、海岸では、昼夜の別なく陸揚げ作業がつづけられ、おもな補給路はブルドーザーをかけて拡張し、弾薬や補給物資を積んだトラックや水陸両用車が、夜を日についで海岸から列をなした。戦闘で重きを置かれたのは火炎放射機である。これは4月19日の戦闘で沖縄ではじめて使用されることになっていた。』(185頁)

《「沖縄 日米最後の戦闘」(米国陸軍省編・外間正四郎訳/光人社NF文庫) 185頁より》


日本兵と民間人捕虜の収容

http://www.archives.pref.okinawa.jp/USA/110-05-4.jpg

沖縄本島の捕虜収容所で、日本兵を治療する日本人医師。重体の場合は、米軍の救護所に搬送される。(1945年4月14日撮影)

A Jap doctor treating a Jap in a prison camp on Okinawa in Ryukyus. Serious cases are taken to U.S. first aid stations.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

 

http://www.archives.pref.okinawa.jp/USA/118878.jpg

トラックの荷台にしゃがみこむ沖縄の人々。新しい家に住まわせるために山から連れてきた(1945年4月14日撮影)

Okinawan families crouched in a truck just after being brought down from hills to be established in a new home.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

  

http://www.archives.pref.okinawa.jp/USA/118688.jpg

一時収容所(1945年4月14日撮影)

Examining center.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

 

http://www.archives.pref.okinawa.jp/USA/81-13-4.jpg

軍政府による住民検診(1945年4月14日撮影)

Military Government examining people.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

 

 

日本軍の動向

航空特

4月14日、連日の出撃となると、偵察機の整備が間に合わなくなり、つぎつぎに故障を起す。数字では、35機の「彩雲」がいるはずであった。動けないはずはないと、連合艦隊参謀長みずから調査に出かけたが、どうにもならない。結局、「彩雲」4機出撃。機材がよくなくて、どうしようもない、という結論になった。

やがて偵察機沖縄の東方洋上に米機動部隊の一部を発見、新鋭戦闘機「紫電」と零戦あわせて125機を制空隊とし、特攻部隊として爆戦21機、「桜花」7機が発進した。

紫電」隊と零戦隊が別々に行動しており、零戦隊の指揮官機が途中故障を起し、引返してきたのもよくなかった。目標まで、あと約半分の距離というところに来たとき、何をどう間違えたのか、喜界島上空(奄美大島の東)で、「紫電」が零戦隊を攻撃した。味方射ちだ。おどろいた零戦隊は、すぐ、いっせいに増槽を棄て、戦闘体制をとったが、よく考えてみると、増槽を棄てたので、このまま機動部隊を攻撃したのでは、九州に帰りつけない。その上、味方射ちを受けたショックは、戦場ではたいへんなもので、零戦隊は、そのまま無二無三に引返してしまった。残った「紫電」は後続距離が短く、沖縄まではいけないので、爆戦、「桜花」隊は、結局裸にちかい姿で、グラマンの蝟集するなかに突入、爆戦21機中19機未帰還、「桜花」隊7機全機未帰還。

この日、特攻機隊は、そのほかに各機種計46機が出たが、米艦船では、戦艦「ニューヨーク」、駆逐艦3隻が特攻機に突っこまれて損傷を受けた。』(215-216頁)

《「沖縄 Z旗のあがらぬ最後の決戦」(吉田俊雄/オリオン出版社) 215-216頁より》

 

第32軍の動向

軍司令部

アメリカ軍は、…4月10日ごろよりまず本部半島の攻撃を開始した。国頭支隊は、素質装備ともに十分でなく、兵力もわずかに1個大隊半に過ぎず、案外に早く敵に一蹴され、4月14日支隊長宇土大佐から、「支隊主力は、14日夜暗、八重岳を放棄し、第3遊撃隊の根拠地名護市東北方タニヨ岳に転進し、遊撃戦に移行す」との報告が到達した。』(225頁)

《「沖縄決戦 高級参謀の手記」(八原博通/中公文庫) 225頁より》

http://www.archives.pref.okinawa.jp/USA/128881.jpg

燃え上がる村。軽い藁を使った建築は強烈な炎には格好の燃料となる(1945年4月14日撮影)

A view of a burning Okinawan village. The flimsy straw construction of the homes makes good fuel for the eager flames.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

 

北部戦線 

本部(もとぶ)半島八重岳: 国頭支隊(通称: 宇土部隊)

『北部地域には、国頭支隊と称された独立混成第44旅団第2歩兵隊 (隊長、宇土武彦大佐) が配備されていた。』(189頁)

《写真記録「これが沖縄戦だ」(大田昌秀 編著/琉球新報社) 189頁より》

『国頭支隊(支隊長・宇土武彦大佐)に与えられた任務は、

(1) 伊江島を極力長く保持する。主力で本部半島を確保し、国頭郡内に策動し、南部の主作戦を容易にする。

(2) 遊撃隊で郡内に遊撃戦を展開するとともに、軍主力方面、とくに中頭の飛行場地区の戦闘に協力する。

というものだった。』(224頁)

《「沖縄 Z旗のあがらぬ最後の決戦」(吉田俊雄/オリオン出版社) 224頁より》

『北部戦線において、日本軍守備隊(宇土武彦大佐が指揮する国頭支隊)主力は本部半島の八重岳にたてこもった。米軍はそれ以外の主要な地域を電撃的に占領、4月14日には第6海兵師団の主力により八重岳の攻撃を開始した。』(77頁)

《新装版「沖縄戦 国土が戦場になったとき」(藤原彰 編著/青木書店) 77頁より》

「 遊撃 」とは

 『「遊撃」という語を「広辞苑」で引くと、「主力から独立して行動する部隊が、戦況に応じて敵を攻撃したり味方を助けたりすること」とある。さらに「遊撃戦」とは、「遊撃隊の行う戦。特に小部隊による出没自在の攻撃法をいう。ゲリラ戦」。』(24頁)

《「僕は少年ゲリラ兵だった 陸軍中野学校が作った沖縄秘密部隊」(NHKスペシャル取材班/新潮社) 24頁より》

 

沖縄本島北部に布陣していた日本軍は、亜熱帯の森林が広がる「やんばるの森」でゲリラ戦を展開し始める。そこには、主力部隊のほかに「護郷隊」と呼ばれた少年兵の部隊もいた。

『軍は、護郷隊をまさに主力部隊とは別の、「遊撃」=ゲリラ戦に特化した部隊として位置付けていた』(24頁)

《「僕は少年ゲリラ兵だった 陸軍中野学校が作った沖縄秘密部隊」(NHKスペシャル取材班/新潮社) 24頁より》

 

第1護郷隊(別称: 第3遊撃隊 / 隊長 村上治夫大尉)

護郷隊とは、太平洋戦争末期の1944(昭和19)年から、沖縄北部に存在した遊撃隊(ゲリラ戦闘部隊)である。およそ1000名の部隊の大多数が、まだ10代の少年たちーつまり子どもたちが兵士として戦場で戦っていたのだ。もちろん、ゲリラ戦を専門とする少年兵の部隊としては、日本軍唯一。史上、他に類を見ない特異な部隊。…本島北部に広がる亜熱帯のジャングルのなかで、少年たちはゲリラ戦を繰り返した。今で言えば中学生から高校生にあたる少年たちだ。ジャングルで寝起きし、泥とシラミにまみれ、飢えに苦しみながら、戦闘を続けた。圧倒的な戦力差のあるアメリカ軍を敵として、目の前で友人が命を失っても、泣くことも、逃げ出すことも許されず、戦い続けていたのだ。』(17頁)

4月14日、第1護郷隊の隊員…は、名護市羽地村へ5人の仲間とともに斥候に出た。すると、田んぼを歩いてくるアメリカ軍の斥候3人と遭遇。10〜20メートルの距離で、木イチゴの茂みから99式小銃を撃った。「向こうのはバリバリという音で、機関銃。アメリカの銃は弱いから軍服は通さないと聞かされており、怖さはなかった」このとき、少年たちはアメリカ兵たちを射殺。しかし、味方も2名が亡くなり、…自身も胸を撃たれ、肋骨4本を砕かれる大けがを負った。少年たちがいたのは、殺し殺される戦場だった。

数で圧倒するアメリカ軍は、多野岳周辺の村々を占領。敵軍の陣地となった村に対し、第1護郷隊は、繰り返し奇襲攻撃をしかけた。しかし、こうした攻撃は、少なくない戦死者を出し、時に村への焼き打ちをともない、結果的に少年兵たちのふるさとを破壊することになる。』(43-44頁)

《「僕は少年ゲリラ兵だった 陸軍中野学校が作った沖縄秘密部隊」(NHKスペシャル取材班/新潮社) 17、43-44頁より》

www.dailymotion.com

護郷隊知られざる沖縄少年兵ゲリラ隊の悲劇_BS1スペシャル「戦争を知らない子どもたちへ~元少年兵の告白~」 - Dailymotion動画

 

 

そのとき、住民は・・・

http://www.archives.pref.okinawa.jp/USA/110-04-3.jpg

地元の村の少年。背景には沖縄特有の石垣。(1945年4月14日撮影)

Okinawan village boys. In background are typical stone walls.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

 

http://www.archives.pref.okinawa.jp/USA/110-05-2.jpg

米軍が通過した後に、田畑や自宅へ帰る避難民。沖縄本島にて。 (1945年4月14日撮影)

Refugees returning to their homes and farms on Okinawa in Ryukyus after U.S. troops have passed.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

 

http://www.archives.pref.okinawa.jp/USA/110-05-1.jpg

米と塩の配給のために並ぶ民間人。読谷飛行場から南にある喜名の村にて。(1945年4月14日撮影)

Civilians lined up for allotment of rice and salt in the village of China [Kina], south of Yontan Airfield on Okinawa in Ryukyus.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

 

http://www.archives.pref.okinawa.jp/USA/87-34-3.jpg

日本軍の通訳が、夜間に外を歩き回ると海兵隊員に撃たれる恐れがあると住民たちに告げるのを聞いている軍政府所属の海軍工兵隊の将校。(1945年4月14日撮影)

A Navy Engineering Officers attached to military government listens while a Jap interpreter tells a group of Okinawans that they are liable to be shot by Marines if they wander out at night.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

 

http://www.archives.pref.okinawa.jp/USA/128878.jpg

沖縄の母親と怪我をした子供(1945年4月14日撮影)

Okinawan mother and her injured child.

写真が語る沖縄 詳細 – 沖縄県公文書館

 

 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

ospreyfuanclub.hatenablog.com

battle-of-okinawa.hatenablog.com